through to - Türkçe İngilizce Sözlük

through to

"through to" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 86 sonuç

İngilizce Türkçe
Genel
be unable to carry through f. altından kalkamamak
get through to f. telefonda çıkarmak (birinin numarasını)
get through to f. bir şey anlatmak
get through to f. telefon bağlantısı kurmak (biriyle)
get through to f. ulaşmak
get through to f. kafasına girmek
get through to f. tur atlamak
get through to someone f. bağlantı kurmak
get through to someone f. anlaşma sağlamak
get through to f. (bir şeyi) (birinin) kafasına sokmak
(pain) to shoot through f. ağrı saplanmak
get through to f. -e ulaşmak
get through to f. -e varmak
put through a call to f. -e telefon etmek
get through to f. zamanında gelmek
get through to f. (finale/yarı finale) yükseltmek
get through (to) f. (telefon) bağlamak
get through to f. (finale/yarı finale) çıkartmak
get through (to) f. bağlantıyı sağlamak
get through to f. (zorlukları aşarak) erişmek
Öbek Fiiller
book someone through (to some place) f. yer ayırtmak
book someone through (to some place) f. rezervasyon yaptırmak
book someone through (to some place) f. biletini almak
switch (someone or something) through (to someone or something) f. (birini/bir şeyi) telefonda (birine/bir şeye) bağlamak
switch (someone or something) through (to someone or something) f. (birini/bir şeyi) telefonda (birine/bir şeye) aktarmak
break through (to someone or something) f. delip geçip (birine/bir şeye) ulaşmak
break through (to someone or something) f. engeli aşıp (birine/bir şeye) ulaşmak
break through (to someone or something) f. yarıp geçerek (birine/bir şeye) ulaşmak
break through (to someone or something) f. hattı kırıp geçerek (birine/bir şeye) ulaşmak
break through (to someone or something) f. bir şeyi kırıp (birine/bir şeye) ulaşmak
get through (to something) f. (bir şeye) bağlanmak
get through to (someone) f. (biriyle) bağlantı kurmak
get someone or something through (to someone or something) f. birini/bir şeyi (birine/bir şeye) götürmek
get something through (to someone or something) f. bir şeyi (birine/bir şeye) götürmek/ulaştırmak
get through to (someone) f. (biriyle) irtibat kurmak
get through to (something) f. (bir sonraki aşamaya) geçmek/ulaşmak/yükselmek
get through to (someone) f. (biriyle) iletişime geçmek
get someone or something through (to someone or something) f. birini/bir şeyi (birine/bir şeye) nakletmek
get something through (to someone or something) f. bir şeyi (birine/bir şeye) iletmek
get through (to something) f. (bir şeyle) irtibata geçmek
get through to (something) f. (bir sonraki aşamaya) geçirmek/ulaştırmak/yükseltmek
get through (to something) f. (bir şeyle) temas kurmak
get through to (someone) f. (biriyle) iletişim kurmak
get through to (someone) f. (birine) ulaşmak
get through (to something) f. (bir şeyle) iletişim kurmak
get someone or something through (to someone or something) f. biriyle/bir şeyle (biri/bir şey) arasında bağlantı kurmak
shoot through (to somewhere) [us] f. uçarcasına (bir yere) kaçmak
shoot through (to somewhere) [us] f. kaçıp (bir yere) gitmek
shoot through (to somewhere) [us] f. (bir yere) tüymek
Atasözü
the way to a man's heart is through his stomach erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer
Konuşma Dili
do we have to go through all that again? expr. hepsini tekrar baştan tartışmak/konuşmak zorunda mıyız?
do we have to go through all that again? expr. başa mı dönelim?
do we have to go through all that again? expr. tekrar baştan mı başlayalım?
I'm putting you through to his secretary expr. sizi sekreterine aktarıyorum
Deyim
get through to f. (birine) anlatmak istediklerini anlatabilmek
get through to f. anlamasına yardımcı olmak
get through to f. kavramasını sağlamak
get through to f. (birine) anlatmak istediklerini anlatabilmek
check (one's) bags through (to) (some place) f. bagajın doğrudan son istasyona gönderilmesini istemek
check someone's bags through (to some place) f. bagajın/valizlerin varış noktasına gönderilmesini istemek
check someone's luggage through (to some place) f. bagajın/valizlerin varış noktasına gönderilmesini istemek
check someone's bags through (to some place) f. bagajın doğrudan son istasyona gönderilmesini istemek
check someone's luggage through (to some place) f. bagajın doğrudan son istasyona gönderilmesini istemek
check (one's) bags through (to) (some place) f. bagajın/valizlerin varış noktasına gönderilmesini istemek
check (one's) luggage through (to) (some place) f. bagajın/valizlerin varış noktasına gönderilmesini istemek
check (one's) luggage through (to) (some place) f. bagajın doğrudan son istasyona gönderilmesini istemek
put (one) through (to someone) f. (birinin) aramasını (birine) bağlamak/aktarmak
put (one) through (to someone) f. (telefondaki birini birine) bağlamak
it is easier for a camel to go through the eye of a needle expr. yapılması imkansız/çok zor bir şey
it is easier for a camel to go through the eye of a needle expr. deveye hendek atlatmaktan daha zor
it is easier for a camel to go through the eye of a needle expr. iğne deliğinden deve geçirmekten daha kolay
Konuşma
I'll put you through to his office expr. sizi ofisine bağlıyorum
let me put you through to the relevant department expr. sizi ilgili birime aktarıyorum
let me put you through to the relevant department expr. sizi ilgili bölüme aktarıyorum
I don't think I'm getting through to you expr. beni anlayacağını sanmıyorum
Trafik
road closed to through traffic i. trafiğe kapalı yol
Medikal
(pang) to shoot through someone f. sancı saplanmak
Spor
get through to final f. finale yükselmek
get through to final f. finale çıkmak
go through to final f. finale yükselmek
go through to final f. finale çıkmak
Futbol
put someone through to score f. gol pozisyonuna sokmak
Latince
per aspera ad astra (through hardships to the stars) expr. zorluklarla yıldızlara kadar
per aspera ad astra (to the stars through difficulties) expr. zorluklarla yıldızlara kadar
ad astra per aspera (through hardships to the stars) expr. zorluklarla yıldızlara kadar
ad astra per aspera (to the stars through difficulties) expr. zorluklarla yıldızlara kadar